Selecione fondo

Participación en los actos conmemorativos del Poema Scachs d'Amor

Los días 8 y 9 de octubre de 2008 se celebró en Alcoy (España) unos actos conmemorativos del “Poema Scachs d’Amor” (“Poema Ajedrez de Amor”), el clásico del Siglo de Oro Valenciano que se considera el origen del ajedrez moderno. El programa cultural estuvo promovido por el Ayuntamiento de la ciudad con la colaboración de la Generalidad Valenciana (máximo órgano de gobierno de la Comunidad Valenciana), Universidad Politécnica de Valencia y otras entidades, para rendir un homenaje  al médico, ajedrecista e historiador alcoyano Ricardo Calvo, fallecido en 2002.

Ricardo Calvo supo combinar su profesión con la práctica del ajedrez al más alto nivel, logrando el título de Maestro Internacional. Su miniatura  sobre Victor Korchnoi en la Olimpíada de La Habana en 1966 dio en su día la vuelta al mundo. Como escritor, sus colaboraciones periodísticas y libros eran de una gran calidad y amenidad, mostrando siempre la vertiente cultural o histórica del evento que comentaba, todo salpicado de un inteligente buen humor. Después de leer algo suyo, el lector siempre acababa enriquecido. Como historiador, su gran aportación fue rescatar el Poema del olvido, pese a que había sido descubierto a principios del Siglo XX.

El “Poema Scachs d’Amor”,  escrito en lengua valenciana en 1475 por los poetas Francesc de Castellví, Narcís Vinyoles y Mossen Fenollar, está considerado por todos los especialistas como el primer texto conservado sobre “ajedrez moderno”, al contemplarse la incorporación de la Dama o Reina, sustituyendo al Alferza medieval (una figura de un menor valor), así como las nuevas reglas del juego que permanecen hasta la actualidad. Hasta esa fecha, se practicaba el ajedrez medieval o arábigo (con otras diferencias además de las señaladas)  que debería resultar tedioso de jugar; de hecho se jugaban pocas partidas, estando muy extendido la composición de problemas. El Poema  junto con el incunable perdido de Francesch Vicent, “Llibre dels jochs partitis dels Schachs” (“Libro de partidas de ajedrez”), escrito en Valencia en 1495,  prueban el origen español del ajedrez actual.

El Salón Rotonda del Círculo Industrial de Alcoy –un elegante edificio de finales del Siglo XIX– albergó los actos culturales que se iniciaron con una mesa redonda a cargo de los historiadores Govert Westerveld, José Antonio Garzón y Mª. Carmen Romeo (viuda de Ricardo Calvo); Rafael Andarias, director del Ajedrez Viviente de Xàbia; y el periodista Leontxo García. La mesa redonda que estuvo moderada por Antonio Castelló, miembro del Círculo Industrial, rayó a  gran altura científica, abordando los ponentes todas las vertientes del manuscrito: histórica, literaria y ajedrecista. Una de las conclusiones más relevantes es que España fue el único estado de aquella época donde coexistieron durante un corto espacio de tiempo el ajedrez medieval y el moderno. Un vistoso número de ballet que sorprendió al público asistente fue el broche que clausuró el acto.

Para ampliar información sobre este tema recomendamos consultar el texto de Mª Carmen Romeo publicado en ChessBase el 6-10-08, y la siguiente bibliografía: “El Poema Scachs d´Amor” de Ricardo Calvo; “En pos del incunable perdido” y “El regreso de Francesch Vicent” (existe versión en inglés) de José Antonio Garzón;  y “La reina Isabel La Católica: su reflejo en la dama poderosa de Valencia, cuna del ajedrez moderno, y origen del juego de damas“ de Govert Westerveld.

Al día siguiente se representó el Poema, basado en la adaptación teatral del “Ajedrez Viviente de Xàbia”, que contó con la autorización de la Comissió de Festes Mare de Déu de Loreto. El poema se representó en Xàbia en la edición de 2004 tras un trabajo de adaptación a dos niveles. Por un lado, se realizó la lingüística de valenciano medieval a moderno; y por otro, la teatral con su libreto, en la que se creó un preámbulo y escenificaciones, siguiendo el espíritu del texto original, que permitieran su representación en ajedrez viviente.(Consultar edición 2004) 

El hecho de que exista una versión teatral supone, sin duda, un impulso para su difusión. Recordemos que esta joya literaria es un singular poema en verso partido intercalado con las jugadas de una partida de ajedrez ficticia, es decir, no es una obra de teatro. La partida fue creada para mostrar la fuerza de la Dama, estando el poema formado por 64 estrofas  (21 jugadas del bando blanco,  20 del negro, 20 apuntes del árbitro y 3 tres estrofas de introducción), correspondiendo cada una a las casillas del tablero.

El evento, que  fue seguido por centenares de espectadores, contó con la presencia del Presidente del Círculo Industrial, Rafael Silvestre; y  la Concejala de Cultura del Ayuntamiento de Alcoy, Amparo Ferrando.

             Hemos de señalar que la elección del mencionado Salón para la actuación no pudo ser más acertada, pues fue  un excelente marco que propició una atmósfera mágica, complemento idóneo de la representación. La obra fue interpretada por figurantes alcoyanos, corriendo la lectura de textos a cargo de Joan Gadea, Pepa Miralles y Pep Sellés que pusieron la voz a Marte, Venus y Mercurio. La dirección escénica y coreográfica fue de Ana Calvo (hermana de Ricardo Calvo) y la dirección musical y composición musical de Gregorio Casasempere que dirigió al grupo Orchestalia.  Las escenificaciones del elenco de actores y actrices al ritmo de las piezas de música medieval resultaron de una gran brillantez. Las trompetas, trompas y trombones anunciaban los movimientos del bando de Marte y las flautas y oboes los de Venus.

 En suma, una representación para recordar.

POEMA SCACHS D’AMOR

Introducción

El poema es una expresión de la incipiente mentalidad renacentista que surgía por aquellos años, considerándose una simbiosis literaria entre un realismo burgués de nuevo cuño entrelazado con irreales conceptos caballerescos de matices feudales.

Como preámbulo, se escenificó la aparición de la Dama, en licencia creativa, para dar paso, a continuación, a la representación, una obra llena de gracia y de dobles intenciones, en que las jugadas alegorizan los lances amatorios que constituyen su argumento, que se enmarca en la mitología clásica y donde Marte, que juega con las rojas (las blancas), trata de obtener los favores de Venus, que lleva la verdes (las negras), contando con Mercurio como arbitro. La descripción de las jugadas queda inmersa en las situaciones de galanteo, envuelto todo en un simbolismo con personificación en las piezas de conceptos estéticos y morales. En esta obra se ejemplifica la vieja sentencia de que este juego es un reflejo de la vida misma.

Sinopsis

Marte y Venus, dioses del Olimpo, quieren decidir quien es el mejor en las artes amatorias gracias a una partida de ajedrez. Nombran a Mercurio como juez. Eligen diversos conceptos estéticos y morales como piezas, Voluntad, Deseos Servicios, Belleza,... La bandera de Marte será roja y su grito de guerra Amor, Venus toma como bandera el color verde y como grito Gloria.

Inicia la partida un valiente Peón de Marte avanzando dos casillas, actuación contestada por Venus con el mismo movimiento de su Peón Cortesía. El Peón de Marte toma la primera pieza de Venus quien con la Dama, Belleza, eliminará la pieza de Marte. Desde los primeros movimientos ya se quiere demostrar la importancia de la nueva Dama en el ajedrez moderno.

Marte mueve el Caballo, desplegando las alabanzas, acción que obliga a la Dama de Venus a retirarse no haciendo caso de las alabanzas. Marte envía como espía el Alfil y Venus no tiene otro remedio que enviar un Caballo para cortar el ataque.

Continúan diversas jugadas donde los diferentes conceptos estéticos y morales intentan asegurarse sobre el terreno de juego hasta que el Alfil de Venus captura el Caballo de Marte, quien responde moviendo la Reina que representa la Voluntad y elimina al Alfil. Continúan las diferentes piezas moviéndose por el tablero, siendo decisiva la actuación de la Dama de Marte, Voluntad, que elimina un Peón, Cortesía. Sigue el ataque contra la deteriorada ala de la Dama negra, el bando de Marte hace avanzar un Caballero (Caballo) que completará el desconcierto del bando rival. El Caballero tendrá una actuación decisiva tomando, primero un Peón, y después una Torre, rompiendo la coraza defensiva de Honor, Belleza y Cortesía. El Caballero de Marte finalmente es vencido por un igual de Venus, pero el mal que tenia que hacer al bando enemigo ya está conseguido.

Después de otros movimientos el Alfil de Marte, Pensamientos, da Jaque al Rey de Venus, Honor. Será un Caballero quien salve al Rey, ya que un Pensamiento adversario no debe vencer al Honor.

Nuevamente la Dama demuestra su gran valía dando Jaque al Rey de Venus quien se verá obligado a cubrirse con un Caballo, Desdén. Continúa la lucha a través de los Peones, Servicios y Cortesías, y de los Alfiles, Pensamientos y Miradas. La Torre de Marte amenaza la Dama, Belleza, obligándola a desplazarse y haciendo un movimiento con la Torre, que toma un Peón y con otro movimiento la Dama se distancia del Honor, su Rey. Los Alfiles se enfrentan, siendo, en este caso, las Miradas quienes ganan a los Pensamientos.